いたちごっこは英語でなんて言う?

同じことの繰り返し….世の中にはよく起こることです。

一言で表すのであれば

repetitive (繰り返される)

のような単語もありますが、日本語のいたちごっこ

のようなニュアンスを出したいときは英語では何て言うでしょうか?

いたちはweaselと言いますが

play weasel…

とは言わずに、catとmouseを使い

cat and mouse game

のように表現します。

They’ve been playing cat and mouse game since then.

それ以来いたちごっこです。

Katie’s New Yorkの音で覚える英会話

無料体験レッスンでKatie’sのクオリティを体験してみよう

体験レッスンはどなたでも無料で受けられます。今この瞬間からあなたの未来が変わります。

 

関連記事一覧