クサい！は英語でなんて言う？
人間は臭いに敏感です。臭いには心地のよいものと不快なものがありますが
今回は不快な場合で
クサい！
という日本語は英語でどういうか考えてみましょう。
まず、普通に言うと
It smells bad!
これでも全く問題ありません。
がもう少しネイティブ感を出したいなら
It stinks!
と言ってみましょう。悪臭を放つという動詞です。
That stinks! や、This T-shirt stinksなどのように使うこともできます。
形容詞としてstinkyやsmellyも臭い状況を表すときに使えます。
ちなみに、臭いではなくクサいセリフなどのクサい場合は
cheesy
corny
などがしっくりきます。
Katie’sの音で覚える英会話
無料カウンセリング、無料お試しレッスン実施中
ブルックリンメソッドでわかるから楽しい、楽しいから続けられる、続けられるから話せる
バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話レッスン
Katie’s New York（ケイティーズ ニューヨーク）