とっつきにくいは英語でなんて言う?

人の性格を表す言葉は日本語も英語もたくさんあります。

kind(親切な)

sweet(優しい)

generous(寛大な)

annoying(ウザい)

この他にもいろいろあります。

では、

とっつきにくい

という日本語はどういうか考えてみましょう。

first impression(第一印象)で、近寄りがたい雰囲気を出していたり、愛想がなかったりするようなときに使います。

英語で一番しっくりくる表現は

not friendly

です。

He is not friendly.
彼はとっつきにくいです。

このようにnot + 形容詞も選択肢に入れると表現の幅が広がります。

Katie’sの音で覚える英会話 
無料カウンセリング、無料お試しレッスン実施中

ブルックリンメソッドでわかるから楽しい、楽しいから続けられる、続けられるから話せる

バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話レッスン

Katie’s New York(ケイティーズ ニューヨーク)