英語の愉快な格言/You can stop driving me crazy, I can walk from here.
created by anonymous, quoted by Cool Funny Quotes.
これ以上振り回すのはやめて。もう十分です❤️
解説
人も物も魅力のあるものは大きな影響を与えて人を惑わすことがあります。〇〇が△△を惑わすことを、
〇〇 drives △△ crazy.
と表現します。このdriveは運転するという意味ではなく”導く”という意味です。
He drives her crazy.
彼女は彼にメロメロ
また、walkは通常は歩く意味で使われますが、
walk out (去る)
walk away （いなくなる）
など、関わりをなくすという意味でも使われます。
今回のQuoteは物理的な移動の対比のdriveとwalkと人間関係のこじれによるdriveとwalkを上手にかけています。
Katie’sで楽しく英会話
無料カウンセリング、無料お試しレッスン実施中
わかるから楽しい、楽しいから続けられる、続けられるから話せる
バイリンガル日本人講師による担任制オンライン英会話レッスン
Katie’s New York（ケイティズ）
